to be tied with so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tied
tie (Verb)

Verbs

to be tied with so.  | was, been |	sich^dat. den Rang mit jmdm. teilen
to be hostile to (or: toward^AE) so. (or: sth.); to be hostile to (or: towards^BE) so. (or: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. feind sein   dated
to tie with so.  | tied, tied | [SPORT.]	unentschieden gegen jmdn. spielen  | spielte, gespielt |
to be annoyed (about (or: at, with) so. (or: sth.))  | was, been |	sich^acc. (über jmdn./etw.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
to be obsessed (with so. (or: sth.))  | was, been |	(von jmdm./etw.) besessen sein  | war, gewesen |
to be acquainted with so.  | was, been |	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.  | was, been |	mit jmdm. bekannt sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	über (or: auf) jmdn. ärgerlich sein  | war, gewesen |
to be angry with so.  | was, been |	jmdm. zürnen  | zürnte, gezürnt |
to be angry with so.  | was, been |	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
to be done with so.  | was, been |	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen |
to be patient (with so.)  | was, been |	Geduld (mit jmdm.) haben  | hatte, gehabt |
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (or: zu) Besuch sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be at loggerheads with so.	sich^dat. in den Haaren liegen
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be lumbered with so. (or: sth.) (Brit.) [coll.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [coll.]
to be at loggerheads (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [coll.]
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be in the doghouse with so.	bei jmdm. in Ungnade sein  | war, gewesen |
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be fed up with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to be fed up (with so. (or: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein

Adjectives / Adverbs

fit to be tied [coll.]	auf hundertachtzig [coll.]
fit to be tied [coll.]	stinksauer [coll.]
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
to be	in spe
intrinsically tied to sth.	untrennbar mit etw.^dat. verbunden
married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  adj.
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt

Nouns

to-be concept [ECON.]	das Sollkonzept  pl.: die Sollkonzepte
to-be analysis [ECON.]	die Soll-Analyse  pl.: die Soll-Analysen
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann
bride-to-be	die Zukünftige  pl.: die Zukünftigen [coll.]
mum-to-be (Brit.) [coll.]	werdende Mutter

Examples

You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
in disagreement with so. (or: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  no plural   symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

by, toward, for, towards, at, cum